Join at play.beastbound.net; see Join the server.
Create your island and follow the next step on your sidebar; Your first steps shows where it leads.
Raise beasts, breed them and unlock the next family; start at Families and species.

Server address

Java and Bedrock play together. Bedrock uses port 19132.